Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- stikilsber
- ENSKA
- gooseberry
- DANSKA
- stikkelsbær
- SÆNSKA
- krusbär, stickelbär
- FRANSKA
- groseille à maquereau, groseille verte, groseille épineuse
- ÞÝSKA
- Stachelbeere
- LATÍNA
- Ribes uva-crispa, Ribes grossularia
- Samheiti
- garðaber
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Að því er varðar fosetýl var slík umsókn lögð fram varðandi möndlur, kastaníuhnetur, heslihnetur, pistasíuhnetur, valhnetur, granatepli, kryddjurtir og æt blóm, bláber, stikilsber, rifsber og sólber, hvítlauk, vorlauka, vínþrúgur, lárperur, ólífur til átu, ólífur til olíuframleiðslu, kartöflur, piparrót, blómstrandi kál, kínakál, grænkál, spínat, hveiti og afurðir úr dýraríkinu eftir notkun kalíumfosfónata.
- [en] As regards fosetyl, such an application was submitted for almonds, chestnuts, hazelnuts/cobnuts, pistachios, walnuts, granate apples/pomegranates, herbs and edible flowers, blueberries, gooseberries, currants, garlic, shallots, wine grapes, avocados, table olives, olives for oil production, potatoes, horseradishes, flowering brassica, Chinese cabbages, kales, spinaches, wheat and products of animal origin following uses of potassium phosphonates.
- Skilgreining
-
ættkvíslin garðaber eða tegundir hennar: fjallarifs, hélurifs, rifs, sólber og stikilsber
- Rit
-
[is]
Reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2021/1807 frá 13. október 2021 um breytingu á II., III. og IV.viðauka við reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 396/2005 að því er varðar hámarksgildi leifa fyrir asíbensólar-S-metýl, vatnskenndan útdrátt úr spíruðum fræjum sætra ljósalúpína, asoxýstróbín, klópýralíð, sýflúfenamíð, flúdíoxóníl, flúópýram, fosetýl, metasaklór, oxaþíapíprólín, tebúfenósíð og þíabendasól í eða á tilteknum afurðum
- [en] Commission Regulation (EU) 2021/1807 of 13 October 2021 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, aqueous extract from the germinated seeds of sweet Lupinus albus, azoxystrobin, clopyralid, cyflufenamid, fludioxonil, fluopyram, fosetyl, metazachlor, oxathiapiprolin, tebufenozide and thiabendazole in or on certain products
- Skjal nr.
- 32021R1807
- Athugasemd
-
Ekki má þýða ,gooseberry´ án umhugsunar sem ,garðaber´ því að stundum er átt við eina tegund garðaberja, t.d. stikilsber og ráða verður af samhenginu hvort átt er við alla ættkvíslina (garðaber) eða aðeins eina tegund hennar. Ef til dæmis latneska heitið Ribes uva-crispa er tilgreint er um stikilsber að ræða.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.